1
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
তুমি জারজ.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
আমি অবশেষে তোমাকে পেয়েছি.

3
00:00:49,758 --> 00:00:51,968
আমার জন্য বসকে হাই বলুন।

4
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
জিওং গু-জয়।

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,450
Do Do-hee.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
আপনি কি চান?

7
00:01:22,832 --> 00:01:23,666
আমি…

8
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
আমার দেহরক্ষীর দেহরক্ষী!

9
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
দূরে থাক।

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,595
কেন চার্জ হচ্ছে
সবসময় সবকিছুর জন্য সমস্যা?

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
দূরে থাক।

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
তাকে পান!

13
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
জিয়ং গু-জয়!

14
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
আপনি কি জানেন

15
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
ট্যাঙ্গো কিভাবে?

16
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
ট্যাঙ্গো?

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,648
আপনার সঙ্গীকে বিশ্বাস করতে হবে
যখন আপনি ট্যাঙ্গো.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
আপনি হঠাৎ ট্যাঙ্গোর কথা বলছেন কেন?

19
00:02:30,441 --> 00:02:31,442
তাকে পান!

20
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
তোমার পিছনে!

21
00:03:08,605 --> 00:03:12,358
মুর্খরা,
তুমি হঠাৎ নাচছ কেন?

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
একসাথে নিজেদের টানুন!

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
এটা কি?!

24
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
"বডিগার্ডদের জন্য এক নম্বর নিয়ম।"

25
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
"তাকে কখনই আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।"

26
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
"নিয়ম নম্বর দুই।"

27
00:03:23,536 --> 00:03:24,829
"কখনও তার থেকে দূরে সরে যাবেন না।"

28
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
"এবং তিন নম্বর নিয়ম।"

29
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
"কখনও না…

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
তার প্রেমে পড়া।"

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
কি ভুল?

32
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
তুমি ঠিক আছো?

33
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
আমি একটি রিপোর্ট করেছি।

34
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
আগে এখান থেকে চলে যাই।

35
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
জিয়ং গু-জয়!

36
00:04:55,545 --> 00:04:56,462
জিওং গু…

37
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
জিয়ং গু-জয়!

38
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
দরজাগুলো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

39
00:05:42,884 --> 00:05:44,343
পৃথিবীতে কি…

40
00:05:57,315 --> 00:06:03,571
পর্ব 5
শুধুমাত্র আপনি

41
00:06:03,654 --> 00:06:05,865
সানওল ফাউন্ডেশন

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,122
কি হয়েছে? আপনি কি আহত?

43
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
প্রাথমিক চিকিৎসা কিট পান!

44
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
-আমাকে দেখতে দাও।
-কেউ কি আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে?

45
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
তলোয়ার এত ধারালো কেন?

46
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
কি?

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
স্টার জিন, আপনি সত্যিই অন্য স্তরে আছেন।

48
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
আপনি জোনে তাই ছিল

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,016
যে আপনি নিজেকে কাটা
এই নিস্তেজ তলোয়ার দিয়ে।

50
00:06:34,477 --> 00:06:35,311
ধন্যবাদ

51
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
প্রপস আরও ভালভাবে পরিচালনা করবেন, আপনি করবেন?

52
00:06:39,398 --> 00:06:40,691
প্রপস আরও ভাল পরিচালনা করুন!

53
00:06:41,275 --> 00:06:42,193
এটা আছে.

54
00:06:42,693 --> 00:06:44,112
ভুলে যাও। আমি এটা করব।

55
00:06:46,531 --> 00:06:49,867
অনুষ্ঠানটি প্রায় কাছাকাছি,
কিন্তু পরিচালক জিয়ং কম পাত্তা দিতে পারেননি।

56
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
কিন্তু আমি এখানে সব সময় আপনার জন্য আছি.

57
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
-এটা কি যথেষ্ট নয়?
- অবশ্যই না।

58
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
যে অর্থে তোলে.

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,044
কিছু একটা হচ্ছে?
তার এবং ডো-হির মধ্যে?

60
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
-কি?
-সে এখনও তার সাথে কর্মক্ষেত্রে আছে,

61
00:07:02,171 --> 00:07:03,548
এবং তারা সবসময় একে অপরের সাথে থাকে।

62
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
চলো।

63
00:07:04,841 --> 00:07:07,301
আপনি জানেন তার ইস্পাত হৃদয় আছে.

64
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
তোমার চোখ ছিল শুধু তার জন্য
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

65
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
কিন্তু সে কখনো চোখ মেলেনি--

66
00:07:11,931 --> 00:07:12,974
জিৎ।

67
00:07:14,267 --> 00:07:17,019
হয়তো তিনি চোখ ব্যাট করেছেন।

68
00:07:17,603 --> 00:07:19,063
আমার কথা হল,

69
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
তার হৃদয় ঠান্ডা
200 বছরের পুরনো আইসক্রিম হিসাবে

70
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
যে ভুলে গেছে
একটি ফ্রিজারের নীচে।

71
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
এটা বিন্দু হিমায়িত
যে এটি আর সঠিকভাবে কাজ করে না।

72
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
তিনি শুধু সুদর্শন নন
কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে সুদর্শন।

73
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
তবুও 200 বছর ধরে…

74
00:07:32,034 --> 00:07:35,329
তবুও 200 বছর ধরে তিনি অবিবাহিত।
এর একটা কারণ আছে।

75
00:07:35,997 --> 00:07:37,748
এটা এখনও আমাকে বিরক্ত.

76
00:07:37,832 --> 00:07:40,501
এই মেয়েটার প্রতি আমার খারাপ লাগছে।

77
00:07:41,169 --> 00:07:43,838
অন্য কোন বিকল্প আছে
সে তার দেহরক্ষী হওয়ার চেয়ে?

78
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
এটি এই মুহূর্তে আমাদের সেরা বিকল্প।

79
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন নেই?

80
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
এই কিছুই না.

81
00:07:56,642 --> 00:07:57,894
আমি এটা হিসাবে সময় স্বল্প.

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,022
এর উপর থেকে নেওয়া যাক।

83
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে

84
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
একজন মূল্যহীন মানুষের জন্য পতিত?

85
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
এটা হতে পারে…

86
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
ট্যাটুর কারণে?

87
00:08:36,807 --> 00:08:37,725
মানে…

88
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
কেন সে আমার দিকে তাকাবে
এমন অবজ্ঞার সাথে?

89
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
তিনি আমার কব্জি ধরে আবিষ্ট ছিল.

90
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
হঠাৎ কেন অভিনয় করছেন তিনি
যেন আমি অদৃশ্য?

91
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
আমি এই সঙ্গে করা আছে?

92
00:08:48,903 --> 00:08:50,571
আমি কি একমাত্র ছিলাম?

93
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
আমি বাজি ধরেছি সেও ছিল।

94
00:08:53,157 --> 00:08:55,284
তাহলে হঠাৎ তার এত ঠান্ডা কেন?

95
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
এক মিনিট জ্বলন্ত, পরের মিনিটে ঠান্ডা।

96
00:08:56,702 --> 00:08:58,955
তিনি কি, একটি গরম আইসড আমেরিকানো?

97
00:08:59,038 --> 00:09:01,666
আমি কম যত্ন করতে পারে না
সে গরম হোক বা বরফ।

98
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
আমি শুধু নিজের মত করে যাব।

99
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট আঁকড়ে আছে.

100
00:09:09,715 --> 00:09:12,051
আগামীকাল নির্ধারিত:
অন্ধ তারিখ

101
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
না, আমাকে খুঁজে বের করতেই হবে

102
00:09:16,389 --> 00:09:18,933
সে আমার জন্য গরম হোক বা বরফ।

103
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
সানওল ফাউন্ডেশন

104
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
এই এটা.

105
00:09:43,332 --> 00:09:45,793
আমি শেষবারের মতো আঁকড়ে থাকব।

106
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
আমার কিছু ভুল নেই.

107
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
এটা শুধুমাত্র একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
আমার ক্ষমতা হারানোর।

108
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
সে যদি জিজ্ঞেস করে আমি এখানে কেন,

109
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
আমি বলব যে আমি খুব কৌতূহলী ছিলাম

110
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
আগের থেকে ঠগ সম্পর্কে
যে আমি ঘুমাতে পারিনি।

111
00:10:38,012 --> 00:10:39,972
আমি গভীর রাতে অঘোষিত দেখাই.

112
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
সে আমাকে দেখে খুশি হবে
যদি তার আমার প্রতি অনুভূতি থাকে।

113
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
যদি না হয়, তিনি বিরক্ত এবং বিরক্ত হবেন।

114
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
এটা মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে.

115
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
সে তার চোখের চেহারা তৈরি করতে পারে না

116
00:10:49,857 --> 00:10:51,317
দ্বিতীয় সে আমাকে দেখে।

117
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
তুমি কে?

118
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
তোমার কি খবর? তুমি কি চোর?

119
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
আমি বলবো তুমিই একজন
যারা অংশ দেখায়.

120
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
আপনি নিজেকে এত সাধারণ দেখতে না.

121
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
কি ডো-হি?

122
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
-আপনি আমাকে চেনেন?
-আপনি আমাকে চিনবেন না?

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি স্টার জিনকে চিনতে পারছেন না।

124
00:12:03,931 --> 00:12:05,724
তাহলে আমি এখানে তারকা হতে হবে.

125
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
এক্ষুনি চলে যান।

126
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
এই মুহুর্তে বহিরাগতদের প্রবেশের অনুমতি নেই।

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
আমি ঠিক বহিরাগত নই,
তাই আমি যেতে অস্বীকার করি।

128
00:12:14,525 --> 00:12:15,693
আমি এটা সন্দেহ.

129
00:12:15,776 --> 00:12:17,653
আমার একটা বিশেষ সম্পর্ক আছে
এখানে পরিচালকের সাথে।

130
00:12:37,465 --> 00:12:38,424
জিওং গু-জয়?

131
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
লাইট জ্বলছে।

132
00:12:55,483 --> 00:12:56,567
সে কোথায় গেল?

133
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
তাকে একাডেমিক টাইপের মনে হয়নি।

134
00:13:07,203 --> 00:13:08,787
এগুলো অবশ্যই প্রদর্শনের জন্য হতে হবে।

135
00:13:16,504 --> 00:13:18,923
তিনি কি শখ হিসাবে ভিনটেজ ঘড়ি সংগ্রহ করেন?

136
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
কিন্তু কেন তারা সব একই চেহারা?

137
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
সংখ্যাগুলো…

138
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
তার সম্পর্কে কিছুই সাধারণ, তাই না?

139
00:14:02,675 --> 00:14:04,593
কে বলেছে তুমি আমার জিনিস দিয়ে যেতে পারো?

140
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
এটা কি আপনার ডায়েরি নাকি অন্য কিছু?

141
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
কেন এত সংবেদনশীল?

142
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
একটি ক্রস?

143
00:14:21,485 --> 00:14:23,070
কেন, আপনি বিকৃত.

144
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
কি?

145
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
তুমি অর্ধনগ্ন কেন?

146
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
আপনার মহড়া করা উচিত নয়?

147
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
এটা কি তা নয়…

148
00:14:51,891 --> 00:14:52,808
বাবে।

149
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
আমি কি তোমাকে বলিনি তোমার ত্বক উন্মুক্ত করতে
অন্য মহিলাদের সামনে?

150
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
-"বাবু"?
-এটা করলে,

151
00:14:59,982 --> 00:15:03,110
মহিলারা আপনাকে আঁকড়ে থাকবে
আপনি তাদের সাথে যতই ঠান্ডা ব্যবহার করুন না কেন।

152
00:15:04,612 --> 00:15:05,738
ফলের মাছির মতো।

153
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
এটি কেটে ফেলুন এবং মহড়ায় ফিরে যান।

154
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
আপনি সবসময় দূরে অভিনয় মনে হয়
যখন অন্য মানুষ আশেপাশে থাকে।

155
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
আপনি খুব সুন্দর.

156
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
পরে থিয়েটারে আসি।

157
00:15:18,292 --> 00:15:19,585
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

158
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
এই আপনি কি কল

159
00:15:24,840 --> 00:15:26,884
একটি "বিশেষ সম্পর্ক।"

160
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
সে কে?

161
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

162
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
সে এবং আমি প্রায় মেরে ফেলেছিলাম
একে অপরকে আগে।

163
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
আমি জানতে চাই
যার জীবন আমার প্রায় শেষ।

164
00:15:47,029 --> 00:15:50,324
আপনি কি এই সময়ে এখানে একা দেখান
আমার ব্যক্তিগত জীবনে খোঁচা দিতে?

165
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
না.

166
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
এটা শুধু

167
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
তুমি হঠাৎ করেই চলে গেলে।

168
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
আমি চিন্তিত ছিলাম.

169
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাইনি।

170
00:16:05,673 --> 00:16:07,549
এবং এখনও আপনি এখানে,

171
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
আমাকে আবার বিরক্ত করছে।

172
00:16:14,056 --> 00:16:15,391
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

173
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
-না।
-তাহলে মনোভাব কি?

174
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমি আপনার সাথে ভাল হতে হবে.

175
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
আর কিছু বলতে চান?

176
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
আমি স্পষ্টভাবে ভুল ছিল.

177
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

178
00:16:39,790 --> 00:16:40,791
Do Do-hee.

179
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
আপনি আরো ভুল হতে পারে না.

180
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
মিস্টার পার্ক, ডো ডো-হি তার বের হওয়ার পথে।

181
00:17:00,602 --> 00:17:02,521
নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছেছে।

182
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
17 নম্বর লকারের ভিতরে চেক করুন।

183
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
আপনি ভালো সাড়া দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে
ওষুধের কাছে,

184
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
কিন্তু চলুন আপনার অগ্রগতি নিরীক্ষণ রাখা.

185
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
সাধারণের বাইরে কিছুই না, তাই না?

186
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
এটা বড় কথা নয়,

187
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
কিন্তু আমি একজনকে হত্যা করেছি।

188
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
আমি দেখছি।

189
00:17:44,521 --> 00:17:45,564
কি?

190
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
শুধু আপনি শুনছেন কিনা পরীক্ষা.

191
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
কি পাগলামি।

192
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
-আমরা করব?
-অবশ্যই।

193
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
আমি জানতাম না আপনি পান করতে পারেন, মিস্টার নোহ।

194
00:18:07,961 --> 00:18:09,797
আমি পারি, কিন্তু আমি পিছিয়ে আছি।

195
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
এটা আটকে রাখা কঠিন হয়েছে নিশ্চয়
এখন পর্যন্ত অনেক উপায়ে।

196
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
এত দ্রুত সাড়া দেওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
নিরীক্ষা দল সংক্রান্ত।

197
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
কোম্পানির স্থিতিশীলতা
আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

198
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
সেই নোটে, আমাদের শীঘ্রই শূন্যতা পূরণ করতে হবে
আমার মা রেখে গেছেন।

199
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
আমি আবার আপনার সাহায্যের উপর নির্ভর করা হবে.

200
00:18:26,814 --> 00:18:30,317
যেহেতু প্রয়াত চেয়ারম্যানের ইচ্ছায় ড
প্রকাশ্যে আনা হয়েছিল,

201
00:18:30,400 --> 00:18:35,823
সবাই স্বাগত জানাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
ইতিহাসের সর্বকনিষ্ঠ চেয়ারম্যান।

202
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
তাই এটা ততটা সহজ নয়

203
00:18:38,909 --> 00:18:40,035
প্রকাশ্যে আপনাকে সমর্থন করার জন্য।

204
00:18:42,412 --> 00:18:46,250
দো-হি আমার কাছে ছোট বোনের মতো,
কিন্তু আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখি।

205
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
তিনি অবশ্যই একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করবেন.

206
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
কিন্তু…

207
00:18:51,213 --> 00:18:55,092
যদি আমরা তার মতো অসঙ্গতিগুলিকে অনুমতি দিতে থাকি,

208
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
পৃথিবী উল্টে যাবে।

209
00:18:59,054 --> 00:19:02,099
পৃথিবী আর সহজ জায়গা নয়।

210
00:19:02,182 --> 00:19:05,519
অন্যায়ই শেষ কথা
যা মানুষ সহ্য করবে।

211
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
স্বজনপ্রীতি হয়ে গেছে

212
00:19:08,188 --> 00:19:09,815
এই দিন যেমন একটি নিষিদ্ধ.

213
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
আমরা এমন কিছু করতে পারি না যা হবে না
শেয়ারহোল্ডারদের সাথে ভালভাবে বসুন।

214
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
তুমি আমার কথা বুঝতে পারছ না।

215
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
তারপর আমাকে এটা বানান আউট.

216
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
আপনি সব সম্প্রতি পেয়েছেন

217
00:19:20,742 --> 00:19:22,911
সামান্য কিছু
আমাদের সাবকন্ট্রাক্টর থেকে, তাই না?

218
00:19:23,495 --> 00:19:27,708
"পরিচালকরা অডিট টিম ভেঙে দিয়েছেন
সভানেত্রীর শেষ আদেশে গঠিত

219
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
এবং একটি সাব-কন্ট্রাক্টরের কাছ থেকে টাকা গ্রহণ করেছে।"

220
00:19:32,379 --> 00:19:35,507
এটি একটি স্বীকারোক্তিও হতে পারে
এখন পর্যন্ত আপনার সমস্ত অন্যায়ের জন্য।

221
00:19:35,591 --> 00:19:38,427
কিন্তু আপনি নিজেই সেই নির্দেশ দিয়েছেন।

222
00:19:38,510 --> 00:19:39,428
আমি?

223
00:19:42,014 --> 00:19:44,850
তুমি ছেলে মনে করো
তার মায়ের মৃত্যুতে শোকাহত

224
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
এমন একটা কাজ করবে?

225
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
আমি নিজে কোনো টাকা দেইনি বা গ্রহণ করিনি।

226
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?

227
00:19:56,695 --> 00:20:01,116
এটা আপনার লোভ ছিল
যে তোমাকে পথভ্রষ্ট করেছে, আমাকে নয়।

228
00:20:03,702 --> 00:20:08,957
পৃথিবী কখনোই ছিল না
শুরু করার জন্য একটি সহজ জায়গা।

229
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
আপনি পদদলিত এবং আপ খাওয়া পেতে

230
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
ক্ষমতা ছাড়া

231
00:20:17,591 --> 00:20:21,511
একটাই উপায় আছে
শক্তিহীন বেঁচে থাকতে পারে।

232
00:20:23,096 --> 00:20:24,932
সবচেয়ে শক্তিশালী সঙ্গে সাইডিং.

233
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
আর কিছু না।

234
00:20:53,919 --> 00:20:54,795
তুমি ঠিক বলেছ।

235
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
আমি একজন পাগল।

236
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
মিঃ চা সম্পর্কে।

237
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
কতদিন তিনি আপনার জন্য কাজ করেছেন?

238
00:21:30,998 --> 00:21:34,084
প্রায় দুই বছর
তিনি Mirae গ্রুপে স্থানান্তর করার আগে।

239
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
সেই সময়ের মধ্যে কিছু কি দাঁড়াল?

240
00:21:37,504 --> 00:21:38,755
আসলেই না।

241
00:21:41,258 --> 00:21:44,177
কত সাহসী তার
কোম্পানির তহবিল পকেট করা।

242
00:21:44,261 --> 00:21:45,679
তিনি যে সাহসী ছিলেন তা নয়।

243
00:21:46,263 --> 00:21:47,389
তিনি লোভী ছিলেন।

244
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
আপনি আসলে ঠিক.

245
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
তোমার কাজ শেষ হলে আমি ভিতরে যাব।

246
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
এত অবাক কেন?

247
00:22:46,073 --> 00:22:48,325
আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন.

248
00:22:48,408 --> 00:22:50,077
এই দিন পর্যন্ত কি Do-gyeong?

249
00:22:50,160 --> 00:22:51,078
আমি জানি না

250
00:22:51,703 --> 00:22:52,788
আমিও চাই না।

251
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
আপনি কি রাতের খাবার খেয়েছেন?

252
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
স্পষ্টতই।

253
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
এটা বন্ধ আসেনি.

254
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
কাপড়ের বিন

255
00:23:42,838 --> 00:23:43,672
ব্রাভো!

256
00:23:45,465 --> 00:23:47,509
স্টার জিন, আপনি কখনই নিরাশ করবেন না।

257
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
এমনকি আপনার আঘাত আপনাকে থামাতে পারে না।

258
00:23:49,511 --> 00:23:50,595
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

259
00:23:52,097 --> 00:23:53,932
আপনি কি মনে করেন, পরিচালক Jeong?

260
00:23:59,896 --> 00:24:00,730
এটা ভাল ছিল.

261
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
আমি ভুল করতে থাকলাম।

262
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
আমি এমনকি কিছু বীট মিস.

263
00:24:06,736 --> 00:24:07,612
আপনি করেছেন?

264
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
আপনি অবশেষে এখানে থাকার সময় খুঁজে পেয়েছেন,
কিন্তু আপনি ফোকাস করতে পারেন না.

265
00:24:11,783 --> 00:24:15,120
তুমি আজকাল খালি খোলের মত।

266
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
তিনি একটি চমৎকার চেহারা শেল আছে.
তার আর কি দরকার?

267
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
তাই শুধু বীট থাকুন.

268
00:24:22,043 --> 00:24:23,837
তুমি কি এখন খুশি? আমি বন্ধ.

269
00:25:00,415 --> 00:25:01,374
এনফোর্সার

270
00:25:01,458 --> 00:25:03,793
আব্রাক্সাস রুমে প্রবেশ করেছে

271
00:25:06,421 --> 00:25:09,132
আব্রাক্সাস:
আমি ফুটেজে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

272
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
এটা তার কাজ.

273
00:25:12,344 --> 00:25:13,845
তার পাশে সন্দেহজনক লোকটি।

274
00:25:15,138 --> 00:25:16,640
সে অন্য কিছু।

275
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
সে নিজেই অনেক ছেলেকে মারছে।

276
00:25:19,851 --> 00:25:22,229
আব্রাক্সাস:
তিনি স্পষ্টতই আপনার চেয়ে ভাল

277
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
আপনার শিকার যত বেশি মায়াবী,
এটি আপনাকে যত বেশি সন্তুষ্টি দিতে পারে

278
00:25:30,528 --> 00:25:35,450
আপনার শিকার শিকার
এবং আপনার তৃষ্ণা নিবারণ করা হবে

279
00:25:35,533 --> 00:25:37,160
যে মুহূর্তে সে হারিয়ে যায়,

280
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
আমি কাজ সেরে নেব।

281
00:25:41,539 --> 00:25:42,624
প্রস্থান করুন

282
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
শুভ সকাল, ম্যাডাম!

283
00:26:16,783 --> 00:26:18,952
শুভ সকাল সত্যিই.

284
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
এই কি আপনি গতবার কথা বলেছেন?

285
00:26:40,640 --> 00:26:45,186
ভগবান, এটা কি শুধু আমি
নাকি এখানে তাপমাত্রা কমেছে?

286
00:26:45,270 --> 00:26:46,896
তারপর আবার, এটা খারাপ হতে পারে.

287
00:26:46,980 --> 00:26:50,066
আমি যদি মিসেস ডু হতাম,
আমি এখনই তাকে কুড়াল দিয়ে দিতাম।

288
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
মিস. কি একটা কুঠার আছে?

289
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
হ্যাঁ, সে করে।

290
00:26:59,200 --> 00:27:01,161
তুমি অজ্ঞান, তাই না?

291
00:27:01,911 --> 00:27:03,621
তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমি অজ্ঞাত?

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
মানুষ আমাকে ভালোবাসে
কারণ আমি উপলব্ধিশীল এবং মিলনশীল।

293
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
আপনার জন্য ভাল.

294
00:27:08,543 --> 00:27:10,712
আমি সত্যিই আপনাকে ঈর্ষা.

295
00:27:12,005 --> 00:27:13,631
আমাকে হিংসা করার দরকার নেই।

296
00:27:17,886 --> 00:27:18,845
আপনি একটি মারামারি আছে?

297
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
মানে আপনি এবং মিস ডু.

298
00:27:21,056 --> 00:27:22,098
আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি

299
00:27:22,182 --> 00:27:24,476
টেবিলের নিচে হাত রাখা
দলের ডিনারে।

300
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
চিন্তা করবেন না।

301
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
আমি এখানে আশ্চর্যজনকভাবে একজন বহিষ্কৃত,
তাই তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।

302
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
তাই?

303
00:27:31,232 --> 00:27:32,067
আপনি একটি মারামারি আছে?

304
00:27:46,331 --> 00:27:48,291
আমি শান্তিতে পত্রিকাও পড়তে পারি না।

305
00:27:50,251 --> 00:27:51,795
-দরজা লক করো।
-হ্যাঁ স্যার।

306
00:28:05,683 --> 00:28:07,644
এটি একক-উৎস নয়।

307
00:28:07,727 --> 00:28:08,853
কিভাবে কেউ এই কফি কল করতে পারেন?

308
00:28:11,314 --> 00:28:14,943
এটি আপনাকে সাহায্য করে
দিন মাধ্যমে পেতে.

309
00:28:15,026 --> 00:28:17,987
-এটা কি মদ?
-এখন কথাটা বলবেন না।

310
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
এটা ইনস্ট্যান্ট কফি।

311
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
কেন কেউ এই বাজে পান করবে?

312
00:28:22,617 --> 00:28:24,869
শ্রমিকদের শোষণ করার জন্য এটি উদ্ভাবিত হয়েছিল।

313
00:28:24,953 --> 00:28:26,204
একটা কথা আছে।

314
00:28:26,287 --> 00:28:29,457
"তাত্ক্ষণিক কফিই একমাত্র আনন্দ
নিয়োগকর্তাদের দ্বারা মঞ্জুর করা হয়েছে।"

315
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
-"আনন্দ"?
-হ্যাঁ।

316
00:28:31,584 --> 00:28:33,420
মানুষ খুব বেশি বাড়াবাড়ি করে।

317
00:28:33,503 --> 00:28:35,922
আপনারা সবাই এই পান করেন
ভুলে যাও তুমি দাস?

318
00:28:36,005 --> 00:28:38,675
আমি একটি চাকরির সন্ধানে তিন বছর কাটিয়েছি।

319
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
আর আমার স্বপ্ন তখন

320
00:28:40,635 --> 00:28:43,555
এক কাপ তাত্ক্ষণিক কফি উপভোগ করতে হয়েছিল
অফিসে

321
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল
আপনার গলায় একটি কর্মচারী আইডি পরা।

322
00:28:51,354 --> 00:28:54,149
দাস হওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই কেটে ফেলা হবে।

323
00:28:54,733 --> 00:28:57,193
দাস হয়ে তিন বছর নষ্ট করলেন?

324
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
আপনি আছেন, মিঃ জিয়ং।

325
00:29:02,657 --> 00:29:05,118
-মি. জিওং, মিসেস ডো বাইরে যাচ্ছেন।
- এখানে কিছু পরামর্শ আছে

326
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
কারো কাছ থেকে
আপনার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা সহ।

327
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
ওহ, এটা বন্ধ.

328
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
"এটা বন্ধ"? তুমি তাই…

329
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
আমাদের বিরতির সময় অর্থ প্রদান করা উচিত নয়,
আমাদের উচিত?

330
00:29:18,298 --> 00:29:19,382
ঠিক?

331
00:29:19,466 --> 00:29:22,093
হ্যালো? হাই, কেমন আছেন?

332
00:29:22,177 --> 00:29:24,971
এটা কি হাসান? সব কেমন, হাসান?

333
00:29:26,097 --> 00:29:27,766
হাসান…

334
00:29:28,933 --> 00:29:29,976
আপনি একটি চুমুক চান?

335
00:29:36,524 --> 00:29:39,402
মিসেস ডু আউট শিরোনাম হয়.

336
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
যে সত্যিই কিছু.

337
00:30:11,142 --> 00:30:12,602
আমরা একটি পানীয় কোম্পানি.

338
00:30:12,685 --> 00:30:16,731
যার ধৃষ্টতা ছিল
অন্য কোম্পানি থেকে পানীয় অর্ডার করতে?

339
00:30:17,398 --> 00:30:19,692
তরুণরা আজকাল…

340
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
তারা অবিশ্বাস্য. আমি তাদের প্রশংসা করি।

341
00:30:29,953 --> 00:30:31,037
সে কোথায় গেল?

342
00:30:32,455 --> 00:30:34,290
মিসেস শিনও চলে গেছেন।

343
00:31:01,442 --> 00:31:02,485
মিসেস শিন।

344
00:31:04,028 --> 00:31:05,697
Do Do-hee. তুমি ঠিক আছো?

345
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

346
00:31:11,202 --> 00:31:12,287
কি হচ্ছে?

347
00:31:12,370 --> 00:31:14,330
মিস করুন, আমি অপরাধীকে ধরেছি।

348
00:31:16,958 --> 00:31:18,042
তার মাথাটা মোচড়ানো!

349
00:31:18,710 --> 00:31:19,919
সে কি মারা গেছে?

350
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
সে অপরাধী নয়।
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

351
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
আপনি কি তাকে চেনেন?

352
00:31:35,059 --> 00:31:36,060
সে বেঁচে আছে।

353
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
পরিচালক জিয়ং!

354
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
কোথায় যাচ্ছেন?

355
00:31:44,068 --> 00:31:45,403
তুমি কে? চলে যাও!

356
00:31:46,529 --> 00:31:48,823
-পরিচালক জিয়ং।
- দূরে থাক।

357
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
-পরিচালক জিয়ং।
-আমি বললাম দূরে থাক।

358
00:31:51,868 --> 00:31:52,827
আমি শুধু ছিলাম…

359
00:31:53,953 --> 00:31:55,663
চিন্তিত কারণ তোমাকে নিচের দিকে দেখাচ্ছিল।

360
00:31:55,747 --> 00:31:58,958
আমি ঢোকাতে চেয়েছিলাম
আপনি কিভাবে করছেন তা দেখতে।

361
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
আমি সন্দেহজনক দেখতে চাইনি,

362
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
তাই আমি নিজেকে ডেলিভারিম্যানের ছদ্মবেশে নিয়েছি।

363
00:32:03,421 --> 00:32:05,131
দারুণ কাজ।

364
00:32:05,214 --> 00:32:07,300
আপনি মোটেও সন্দেহজনক ছিলেন না।

365
00:32:08,718 --> 00:32:11,512
কখনো কল্পনাও করিনি
তারা মনে করবে আমিই অপরাধী।

366
00:32:11,596 --> 00:32:14,515
আমি কি পিছন দিক থেকেও ধার্মিকতা প্রকাশ করি না?

367
00:32:14,599 --> 00:32:15,892
-তা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

368
00:32:17,310 --> 00:32:19,062
কেন হবে

369
00:32:19,145 --> 00:32:21,272
এমন অর্থহীন কাজ কর?

370
00:32:22,065 --> 00:32:23,983
আমি সঠিক দূরত্ব বজায় রেখেছিলাম,

371
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
কিন্তু তুমি সব নষ্ট করেছ!

372
00:32:26,819 --> 00:32:28,988
"একটি সঠিক দূরত্ব"?

373
00:32:29,864 --> 00:32:30,698
ঠিক।

374
00:32:30,782 --> 00:32:33,451
ভাবতে এসো,
এই সব আপনার কারণে ঘটেছে.

375
00:32:33,534 --> 00:32:37,372
যখন থেকে তুমি আমাকে সেই অদ্ভুত সিনেমা দেখালে,
বডিগার্ড বা যাই বলা হোক না কেন,

376
00:32:37,455 --> 00:32:39,248
আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে

377
00:32:40,375 --> 00:32:43,962
ঠিক কিভাবে?

378
00:32:45,129 --> 00:32:46,214
আমার হৃদয়…

379
00:32:55,056 --> 00:32:56,557
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

380
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
আমি শুনেছি আপনি সানওল ফাউন্ডেশনের সাথে আছেন।

381
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

382
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
কিন্তু এটা না হলে
মিস্টার পার্ক ফর্ক-আপনি খুব সন্দেহজনকভাবে অভিনয় করছেন--

383
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
তিনি সানওল ফাউন্ডেশনের সাথে আছেন।

384
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
সহিংসতা ব্যবহার করা আমার জন্য উদাসীন ছিল।

385
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
আমার নাম পার্ক ফর্ক-তুমি নয়।
এটা পার্ক Bok-gyu.

386
00:33:17,787 --> 00:33:19,580
পার্ক ফর্ক-তুমি।

387
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
বক-গিউ।

388
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
ফাক-তুমি।

389
00:33:28,172 --> 00:33:30,299
-এটা কি শুধু আমি?
-হ্যাঁ।

390
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
আমার বর্তমান দুর্দশা
তাকে প্রান্তে রেখেছে।

391
00:33:33,011 --> 00:33:33,845
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

392
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
ভাল…

393
00:33:35,430 --> 00:33:38,099
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

394
00:33:38,182 --> 00:33:41,561
আমরা আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে চাই
শারীরিক এবং মানসিক উভয় আঘাতের জন্য।

395
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
সেটা হবে না…

396
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
একেবারে প্রত্যাখ্যান

397
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
-তা দরকার হবে না।
-তুমি বললে।

398
00:33:52,530 --> 00:33:53,656
কিন্তু…

399
00:33:53,740 --> 00:33:55,783
-আমিই আঘাত পেয়েছি। কেন--
- এটা জিপ.

400
00:34:01,706 --> 00:34:02,790
তুমি ঠিক আছো?

401
00:34:02,874 --> 00:34:05,209
দুঃখিত? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

402
00:34:06,627 --> 00:34:09,047
কোথায় মিটিং হবে?

403
00:34:09,130 --> 00:34:11,215
ঠিক। আমাকে অনুসরণ করুন.

404
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

405
00:34:23,311 --> 00:34:24,687
আমাকে কিছু পরিষ্কার করতে দিন.

406
00:34:24,771 --> 00:34:26,647
আমি আর বসে নেই
কারণ আমি অযোগ্য।

407
00:34:27,398 --> 00:34:28,775
আমি তোমাকে দায়িত্ব নিতে দিচ্ছি

408
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
কারণ পরিবার সংকটে সবার আগে আসে।

409
00:34:32,570 --> 00:34:33,488
আমি যে প্রশংসা করি.

410
00:34:35,364 --> 00:34:37,241
আপনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে Mirae পোশাক বিনিয়োগ করুন.

411
00:34:38,034 --> 00:34:40,286
অথবা যে এটি শেষ হবে.

412
00:34:45,124 --> 00:34:46,751
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

413
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

414
00:34:52,256 --> 00:34:54,634
অবশ্যই আমি এটা তৈরি.
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারিনি।

415
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
মূল এজেন্ডা নিয়ে আলোচনার আগে,

416
00:34:57,887 --> 00:35:01,390
আমরা প্রবেশ করার জন্য একটি ভোট নিতে হবে
জরুরী ব্যবস্থাপনা সিস্টেম।

417
00:35:01,474 --> 00:35:03,226
এই সিদ্ধান্ত হয়েছিল

418
00:35:03,309 --> 00:35:05,061
-ইতিমধ্যে?
- বিভ্রান্তি কমাতে

419
00:35:05,144 --> 00:35:06,979
সভানেত্রীর মৃত্যুর পর।

420
00:35:07,063 --> 00:35:09,565
আমরা যাকে নির্বাচন করতে চাই
অভিনয় চেয়ার হিসাবে

421
00:35:09,649 --> 00:35:12,401
মিরা ইলেক্ট্রনিক্সের সিইও নোহ সুক-মিন।

422
00:35:12,485 --> 00:35:14,821
আসুন মিঃ নোহের কাছ থেকে শুনি।

423
00:35:16,531 --> 00:35:19,617
আমার মা তার সারা জীবন কাটিয়েছেন
Mirae গ্রুপ নির্মাণ.

424
00:35:19,700 --> 00:35:22,662
আমি স্থিতিশীলতা ফিরিয়ে আনার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
প্রতিষ্ঠানে

425
00:35:27,583 --> 00:35:31,754
সমস্ত পরিচালক, ভোট দয়া করে
আপনার সামনে ডিভাইস ব্যবহার করে।

426
00:35:37,260 --> 00:35:40,596
সিইও নোহ সুক-মিন ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান হিসেবে
পক্ষে: 16, বিপক্ষে: 2, বিরত থাকা: 0

427
00:35:41,305 --> 00:35:43,808
আমি ঘোষণা করছি যে সিইও নহ সুক-মিন

428
00:35:43,891 --> 00:35:47,311
ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান নির্বাচিত হয়েছেন
সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে।

429
00:35:56,821 --> 00:36:00,658
আমাকে অর্পণ করার জন্য আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই
ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান পদে।

430
00:36:00,741 --> 00:36:03,578
আমি ভিত্তি স্থাপনের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
Mirae গ্রুপের ভবিষ্যতের জন্য।

431
00:36:14,505 --> 00:36:15,506
চলুন, ডু-হি.

432
00:36:23,848 --> 00:36:25,558
আপনার কতজন দেহরক্ষী আছে?

433
00:36:26,475 --> 00:36:28,019
এত ভয় কিসের?

434
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
কিন্তু তারপর আবার,

435
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
আপনি যত বেশি পাপ করেছেন,
বিবেক যত দোষী।

436
00:36:32,481 --> 00:36:33,649
এটা ঠিক আছে, সেওক-হুন।

437
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কখনো কামড়ায় না।

438
00:36:36,611 --> 00:36:37,987
ভয়ে ঘেউ ঘেউ করছে।

439
00:36:40,072 --> 00:36:41,407
তোমার পাশে কেউ নেই।

440
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
অন্তত ক্ষমতার কেউ নেই।

441
00:36:44,202 --> 00:36:46,913
-সু-আহ্ন।
- জাগো, সেওক-হুন।

442
00:36:46,996 --> 00:36:50,625
একজন বিনিয়োগকারী হিসাবে, আপনার হওয়া উচিত নয়
পরিস্থিতি পড়তে ভাল?

443
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
তিনি চেয়ারম্যান হতে পারবেন না।

444
00:36:52,210 --> 00:36:53,544
তার অনেক শত্রু আছে।

445
00:36:53,628 --> 00:36:55,046
আমি এটা হতে দেব না,

446
00:36:55,129 --> 00:36:57,381
এমনকি যদি এর অর্থ হয়
আমার যা আছে তা আমাকে ছেড়ে দিতে হবে।

447
00:36:57,465 --> 00:36:58,591
খুব খারাপ।

448
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে তাড়াতাড়ি এটি ঘটবে।

449
00:37:00,259 --> 00:37:02,011
তুমি কি ভাবছ আমি শুধু বসে বসে দেখব?

450
00:37:02,094 --> 00:37:04,472
আমি আপনার পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করব.

451
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
কেন তুমি ছোট...

452
00:37:06,807 --> 00:37:07,934
এটাই যথেষ্ট।

453
00:37:09,685 --> 00:37:13,147
এটা মায়ের হৃদয় ভেঙে দেবে
আমাদের পরিবারকে এমন দৃশ্য দেখতে দেখতে।

454
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
-কোন পরিবার?
-নাহ সু-আহ্ন।

455
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
সবকিছু এত দ্রুত ঘটছে।
আমাদের ইতিমধ্যে একজন ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান আছে।

456
00:37:27,745 --> 00:37:29,038
পরিস্থিতি এটির জন্য আহ্বান জানিয়েছে।

457
00:37:29,121 --> 00:37:32,250
আমি আপনার যত্নে কোম্পানি ছেড়ে দেব,
যদিও এটি সংক্ষিপ্ত হবে।

458
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
দো-হি।

459
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
তাড়াহুড়ো ভুলের দিকে নিয়ে যায়।

460
00:37:38,839 --> 00:37:41,259
এবং বিবাহ আপনার জীবন চিরতরে পরিবর্তন করতে পারে।

461
00:37:41,342 --> 00:37:43,094
তাই সঠিকটি খুঁজে পেতে আপনার সময় নিন।

462
00:37:44,553 --> 00:37:46,013
আপনি আমার কোম্পানি ছেড়ে দিতে পারেন.

463
00:37:49,433 --> 00:37:50,559
এটা খুবই আশ্বস্ত।

464
00:37:51,560 --> 00:37:52,853
তবে খুব বেশি সময় লাগবে না।

465
00:37:52,937 --> 00:37:55,022
আমাকে একটি বিবাহের আমন্ত্রণ পাঠান.

466
00:37:56,190 --> 00:37:58,401
আমি আপনার পরিবার হিসাবে সেখানে থাকার জন্য জোর.

467
00:38:09,370 --> 00:38:10,204
চমৎকার ট্যাটু।

468
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.

469
00:38:19,755 --> 00:38:22,383
আপনি একটি উলকি আছে? কখন?

470
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
ভাল, সম্প্রতি.

471
00:38:27,096 --> 00:38:27,930
আমি দেখছি।

472
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
তোমার কি এক মিনিট আছে?

473
00:38:35,688 --> 00:38:37,064
দো-গিয়েং।

474
00:38:41,027 --> 00:38:43,738
বাকি সবাই বেরিয়ে এল। কোথায় ডু-হি?

475
00:38:46,824 --> 00:38:47,950
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

476
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
আমি না.

477
00:38:51,912 --> 00:38:53,331
তাহলে চমকে দিই।

478
00:38:54,081 --> 00:38:55,333
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি না।

479
00:39:01,756 --> 00:39:04,050
আমি খুব কমই আমাদের কর্মীদের দিকে মনোযোগ দিই,

480
00:39:04,133 --> 00:39:07,219
কিন্তু আপনি আমার চোখ ধরা
যখন আপনি ডো-হির প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিলেন

481
00:39:07,303 --> 00:39:09,764
আলোর গতিতে।

482
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
আপনি মডেলিং আগ্রহী?

483
00:39:12,308 --> 00:39:13,893
আমি তোমাকে বড় করতে পারি।

484
00:39:15,269 --> 00:39:16,729
আমার আর বড় হওয়া উচিত নয়।

485
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
চমৎকার এবং brusque.

486
00:39:21,525 --> 00:39:22,818
মিঃ জিয়ং গু-ওন, তাই না?

487
00:39:22,902 --> 00:39:25,404
ডো-হি আমাকে বলে আপনি তাকে অনেকবার বাঁচিয়েছেন।

488
00:39:25,488 --> 00:39:27,365
তার জন্য সেখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

489
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
দয়া করে আমার ডো-হির ভাল যত্ন নিতে থাকুন।

490
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
আমি তোমার জন্য এটা করিনি।

491
00:39:35,539 --> 00:39:36,916
এবং কি করতে হবে আমাকে বলার দরকার নেই।

492
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
তাকে কিছু মনে করবেন না।

493
00:39:41,837 --> 00:39:44,090
সে সবার প্রতি সমান অভদ্র।

494
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
চলুন।

495
00:39:47,635 --> 00:39:49,303
কোথায় যাচ্ছেন?

496
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
আমাদের দুজনের কথা বলা দরকার।

497
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
"আমরা দুজন"?

498
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
"আমার দো-হি"?

499
00:39:58,896 --> 00:40:02,024
এই কারণ
আমি বোর্ড মিটিংয়ে দেরি করেছিলাম।

500
00:40:02,108 --> 00:40:05,111
"Mirae গ্রুপের আর্থিক বিবৃতি"?
তারা দুই বছর আগের।

501
00:40:05,194 --> 00:40:06,904
আমি সেখানে সন্দেহজনক কিছু পেয়েছি।

502
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
দুই বছর আগে মিরা গ্রুপ

503
00:40:10,699 --> 00:40:14,286
একটি ফার্ম থেকে একটি জাহাজ ক্রয়
একটি বরং উচ্চ মূল্যে।

504
00:40:14,370 --> 00:40:16,038
কিন্তু জাহাজটি কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

505
00:40:16,122 --> 00:40:17,415
তাই আমি কিছু খনন করেছি

506
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
এবং যে ফার্ম পাওয়া গেছে
সম্প্রতি অধীনে গিয়েছিলাম.

507
00:40:20,000 --> 00:40:22,211
এটি একটি পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ
অ্যাকাউন্টিং জালিয়াতি.

508
00:40:25,756 --> 00:40:28,426
তারা কি রান্না করছে
গাড়িতে নিজেরাই?

509
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
আমি খনন করতে থাকব।

510
00:40:31,679 --> 00:40:34,181
তারা পরিষ্কার করতে পারে না
সব প্রমাণ।

511
00:40:34,265 --> 00:40:36,016
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

512
00:40:38,394 --> 00:40:39,353
যাইহোক,

513
00:40:39,979 --> 00:40:43,023
এটা বিশ্রী না
আপনি এবং মিস্টার Jeong মধ্যে?

514
00:40:45,776 --> 00:40:48,070
কেন এটা হবে? আমরা শুধু কাজ করছি.

515
00:40:52,533 --> 00:40:53,367
আমি যাচ্ছি.

516
00:40:59,832 --> 00:41:00,958
যত্ন নিন।

517
00:41:01,041 --> 00:41:03,002
আমি কিছু খুঁজে পেলে আমি আপনাকে জানাব.

518
00:41:03,085 --> 00:41:04,253
ধন্যবাদ, সিওক-হুন।

519
00:41:04,336 --> 00:41:05,629
আপনার জন্য কিছু.

520
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
"আপনার জন্য কিছু," আমার পা.

521
00:41:09,717 --> 00:41:10,551
দো-হি।

522
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
কিছু মনে করবেন না। যত্ন নিন।

523
00:41:16,390 --> 00:41:17,224
ঠিক আছে।

524
00:41:23,731 --> 00:41:24,815
আকাঙ্খার চেহারা কি?

525
00:41:46,003 --> 00:41:48,047
-কি?
-কি?

526
00:41:48,130 --> 00:41:50,090
-তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে।
-আমি ছিলাম?

527
00:41:50,174 --> 00:41:52,593
মানুষ বলতে পারে
যখন কেউ তাদের দিকে তাকায়।

528
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
আপনি বিভ্রান্তিকর.

529
00:41:57,890 --> 00:41:59,058
আমি আর নেই।

530
00:42:00,351 --> 00:42:02,561
তুমি যাই কর না কেন আমি পাত্তা দেব না,

531
00:42:02,645 --> 00:42:04,146
বা আমি এর মধ্যে কিছু পড়ব না।

532
00:42:04,772 --> 00:42:05,814
এটা শুনতে ভাল.

533
00:42:11,779 --> 00:42:12,696
হেড অ্যাটর্নি
জিওং জুন-হো

534
00:42:14,990 --> 00:42:17,034
কিছু অবশ্যই মৎস্যপূর্ণ.

535
00:42:17,117 --> 00:42:19,286
আমরা কি ফৌজদারি অভিযোগ আনতে পারি?

536
00:42:19,370 --> 00:42:22,039
এটি করার জন্য, আপনার শক্ত প্রমাণের প্রয়োজন হবে।

537
00:42:22,623 --> 00:42:26,168
একটা ছাইবোল পরে যাচ্ছে
আপনার জীবন ব্যয় করতে পারে।

538
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
পরিস্থিতিগত প্রমাণ এটা কাটবে না।

539
00:42:29,213 --> 00:42:31,257
আমরা মোটরসাইকেলের দিকে তাকালাম
সে চড়ছিল,

540
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
কিন্তু এটা ছিল অনথিভুক্ত এবং খুঁজে পাওয়া যায় না।

541
00:42:33,842 --> 00:42:35,261
এবং স্কেচ

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,805
আমাদের ডাটাবেসে কোনো মিল হিট করেনি।

543
00:42:37,888 --> 00:42:39,390
আমরা খুব একটা অগ্রগতি করছি না।

544
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
হয়তো আমি টোপ হিসাবে কাজ করা উচিত.

545
00:42:42,893 --> 00:42:44,687
এত ভয়ংকর কিছু বলবেন না।

546
00:42:44,770 --> 00:42:46,730
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি,

547
00:42:46,814 --> 00:42:49,900
কিন্তু আমি নিশ্চিত করব
আপনি আপনার নিরাপদ দৈনন্দিন জীবনে ফিরে যেতে পারেন

548
00:42:49,984 --> 00:42:52,027
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

549
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
সিউল সিওচো পুলিশ স্টেশন

550
00:42:53,195 --> 00:42:54,989
আপনি টোপ দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

551
00:42:55,072 --> 00:42:57,533
তাকে দেখাতে হবে
আমার ক্ষতি করার জন্য।

552
00:42:57,616 --> 00:42:59,201
এটা একটা ক্লু খুঁজে বের করার আমাদের সুযোগ।

553
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
তুমি আসলেই বেপরোয়া।

554
00:43:00,911 --> 00:43:01,912
আমি যে মরিয়া.

555
00:43:03,956 --> 00:43:05,332
এছাড়াও, আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি,

556
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
কিন্তু আপনি একজন চমৎকার দেহরক্ষী।

557
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
মিস ডু-হি?

558
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

559
00:43:30,024 --> 00:43:31,150
আমি প্রসিকিউটর চোই উ-সান।

560
00:43:31,233 --> 00:43:32,318
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

561
00:43:33,485 --> 00:43:34,403
আমার নাম প্রস্তাব হিসাবে.

562
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
আমরা অবশেষে দেখা করি।

563
00:43:42,494 --> 00:43:43,537
এটা একটা সম্মান।

564
00:43:46,915 --> 00:43:47,791
প্লিজ একটা সিট আছে।

565
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
এবং এই কে হতে পারে?

566
00:43:54,632 --> 00:43:56,759
সে আমার দেহরক্ষী। অনুগ্রহ করে বুঝুন।

567
00:43:56,842 --> 00:43:58,135
কোন সমস্যা নেই।

568
00:43:58,218 --> 00:44:01,305
এটা শুধু সাধারণ অভ্যাস
উচ্চ শ্রেণীর জন্য, আমি ঠিক?

569
00:44:02,514 --> 00:44:04,141
আমি গতবারের জন্য দুঃখিত.

570
00:44:04,224 --> 00:44:05,559
এটা সেরা জন্য ছিল.

571
00:44:05,643 --> 00:44:07,227
এরই মধ্যে আপনার মূল্য তুঙ্গে।

572
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
আমার মান?

573
00:44:10,397 --> 00:44:11,690
আমি শুনেছি আপনি চেয়ারম্যান হবেন।

574
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
ঠিক।

575
00:44:14,777 --> 00:44:16,612
আমি আপনার জন্য আদেশ.

576
00:44:16,695 --> 00:44:18,739
আপনি স্টেক এবং ওয়াইন পছন্দ করেন, তাই না?

577
00:44:18,822 --> 00:44:20,240
এবং আপনিও আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

578
00:44:25,162 --> 00:44:26,705
তাহলে আপনি একজন প্রসিকিউটর?

579
00:44:26,789 --> 00:44:27,831
সাবধান,

580
00:44:27,915 --> 00:44:29,958
অথবা আমি আপনাকে অভিযুক্ত করব

581
00:44:30,042 --> 00:44:32,336
আমার হৃদয় চুরি করার জন্য

582
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
এই লাইনগুলো সে কোথায় শিখবে?

583
00:44:42,346 --> 00:44:44,264
আগে খেয়ে নিই।

584
00:44:44,348 --> 00:44:47,434
আমি তাদের একবারে সবকিছু পরিবেশন করতে বললাম।

585
00:44:47,518 --> 00:44:51,105
আমরা কোরিয়ানরা ভালোবাসি
খাবারে ভরা টেবিল, তাই না?

586
00:44:55,818 --> 00:44:57,694
-আপনি কি এটার স্বাদ নিতে চান?
-অবশ্যই।

587
00:45:10,707 --> 00:45:11,542
আমি এটা পছন্দ.

588
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
আমি দিনের বেলা পান করি না।

589
00:45:16,213 --> 00:45:17,464
এটা লজ্জার।

590
00:45:17,548 --> 00:45:20,467
তাহলে পরের বার সূর্যাস্তের পর দেখা করা যাক।

591
00:45:22,386 --> 00:45:26,348
আমি কিছু গলদা চিংড়ি অর্ডার
রেস্টুরেন্টের সুপারিশ অনুসরণ করে।

592
00:45:26,432 --> 00:45:27,474
আমাকে দেখতে দাও.

593
00:45:28,058 --> 00:45:29,643
খাবারকে ওয়াইনের মতোই বিবেচনা করা উচিত।

594
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
একটি শুধুমাত্র একটি কামড় নিতে হবে

595
00:45:31,562 --> 00:45:33,355
এর সুবাস উপভোগ করার পর।

596
00:45:34,314 --> 00:45:37,526
সুগন্ধে আপনার নাক পূরণ করুন।

597
00:45:48,745 --> 00:45:49,788
যেতে দাও।

598
00:45:49,872 --> 00:45:52,916
মাফ করবেন। আমি ঠিক ফিরে আসব.

599
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
আপনি কি করছেন?

600
00:45:56,336 --> 00:45:57,796
আমি তার মুখ বন্ধ.

601
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
আমি আর সহ্য করতে পারলাম না।

602
00:45:59,548 --> 00:46:00,841
এসব থেকে দূরে থাকুন।

603
00:46:00,924 --> 00:46:03,051
আমি আপনার কৌতুক জন্য মেজাজ না.

604
00:46:11,393 --> 00:46:12,269
সে জন্য দুঃখিত।

605
00:46:12,853 --> 00:46:14,938
-তুমি ঠিক আছো?
-অবশ্যই।

606
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
এখানকার গলদা চিংড়ি অবশ্যই তাজা।

607
00:46:23,447 --> 00:46:25,574
আপনি পরে কি করছেন?

608
00:46:26,366 --> 00:46:27,910
আমার উপস্থিতির জন্য একটি পরীক্ষা আছে,

609
00:46:27,993 --> 00:46:29,244
কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞাসা করেন?

610
00:46:29,328 --> 00:46:31,497
আসুন আজ আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করি।

611
00:46:35,292 --> 00:46:36,585
আপনি স্পঙ্ক পূর্ণ.

612
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
যারা মহান জিনিস করতে বোঝানো হয়

613
00:46:40,672 --> 00:46:42,132
অবশ্যই অসাধারণ।

614
00:46:44,885 --> 00:46:45,719
তারপর…

615
00:46:46,470 --> 00:46:49,473
আমি আপনার সাথে জেলা অফিসে দেখা করব
বিচারের পর।

616
00:46:51,850 --> 00:46:52,768
একটু পরে দেখা হবে।

617
00:46:54,311 --> 00:46:57,064
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা দুই ঘন্টার মধ্যে বিয়ে করব।

618
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
আমিও পারি না।

619
00:47:02,778 --> 00:47:03,612
তাহলে ঠিক আছে।

620
00:47:13,664 --> 00:47:15,958
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
যে স্লিজব্যাগ?

621
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
তিনি একজন প্রসিকিউটর।

622
00:47:18,168 --> 00:47:20,504
আমার কাউকে দরকার
কে আমার সাথে ছাইবোলের পিছনে যেতে পারে।

623
00:47:20,587 --> 00:47:22,506
তারপরও তার মতো কাউকে বিয়ে করা যাবে না।

624
00:47:24,758 --> 00:47:26,134
আপনি কি যত্ন?

625
00:47:32,349 --> 00:47:33,725
কে এটা কোন ব্যাপার না.

626
00:47:35,227 --> 00:47:37,354
যাইহোক এটা সত্যিকারের বিয়ে নয়।

627
00:47:40,983 --> 00:47:42,359
একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি প্রস্তুত করুন.

628
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
আগামীকাল বিয়ে হবে।

629
00:47:44,027 --> 00:47:46,613
আপনি এবং মিঃ জিয়ং আমাদের সাক্ষী হতে পারেন।

630
00:47:47,739 --> 00:47:48,699
কে বলে?

631
00:47:48,782 --> 00:47:50,867
অনুগ্রহ করে আমার জন্য একটি পোশাক বাছাই করুন, মিসেস শিন।

632
00:47:50,951 --> 00:47:53,203
অভিনব কিছু
যে ক্যামেরায় ভালো দেখাবে।

633
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
আংটির জন্য…

634
00:47:56,790 --> 00:47:57,791
কোন প্রয়োজন নেই।

635
00:47:57,874 --> 00:47:59,501
আমি ইতিমধ্যে ম্যাডাম জু থেকে একটি আছে.

636
00:48:09,136 --> 00:48:10,804
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

637
00:48:11,847 --> 00:48:15,267
যাকে ইচ্ছা বিয়ে করুন বা তালাক দিন
আমি যত্নশীল সব জন্য.

638
00:48:15,350 --> 00:48:17,352
শুধু আমার সামনে এমন মুখ বানাও না।

639
00:48:19,396 --> 00:48:21,315
কে তুমি বল আমাকে কি মুখ করতে?

640
00:48:21,398 --> 00:48:23,692
আপনি হচ্ছেন মনে হয়
একটি কসাইখানায় টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।

641
00:48:23,775 --> 00:48:25,944
তাহলে শুধু আমার দিকে তাকাও না।

642
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
তুমি ঠিক বলেছ। তাহলে আমি করব না।

643
00:48:34,620 --> 00:48:35,704
আপনি কি করছেন?

644
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
আমি তোমার সাথে থাকতে হবে না
একবার আমরা অপরাধীকে ধরি।

645
00:48:38,790 --> 00:48:40,667
-কি?
-চলো জারজকে ধরি।

646
00:48:45,005 --> 00:48:46,757
আমাকে ক্ষমা করো,

647
00:48:46,840 --> 00:48:50,344
কিন্তু তিনি মনে হয়
আমরা পরিচালনা করতে পারি তার চেয়ে বেশি।

648
00:48:50,427 --> 00:48:52,429
আমরা ভাগ্যবান যে আমরা বেঁচে গিয়েছিলাম।

649
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
যদি আমরা আবার তার কাছে ছুটে যাই...

650
00:48:54,806 --> 00:48:57,225
তাহলে কি?

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,102
আপনি দুর্বলদের গুচ্ছ.

652
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
বস তার কবরে ঘুরবে।

653
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
-আমি দুঃখিত, স্যার!
-আমি দুঃখিত, স্যার!

654
00:49:04,524 --> 00:49:06,610
হারিয়ে যান। আমি তোমাকে দেখে সহ্য করতে পারি না!

655
00:49:07,194 --> 00:49:09,279
-আমরা হারিয়ে যাব, স্যার।
-একটু বিশ্রাম নিন স্যার।

656
00:49:21,750 --> 00:49:23,627
আমি বললাম হারিয়ে যাও।

657
00:49:27,464 --> 00:49:29,257
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?

658
00:49:30,509 --> 00:49:31,677
অপরাধী সম্পর্কে কি?

659
00:49:31,760 --> 00:49:32,803
আপনি যেমন বলেছিলেন,

660
00:49:32,886 --> 00:49:34,805
অন্যের সাথে মোকাবিলা করার জন্য একটি বদমাইশ লাগে।

661
00:49:40,852 --> 00:49:41,728
আপনি এই দেখতে?

662
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
এই জারজকে এখনই আমার কাছে নিয়ে এসো।

663
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
আমরা, বন্য কুকুর, আপনার জন্য একটি রসিকতা?

664
00:49:49,695 --> 00:49:52,114
তুমি কি মনে করো আমি যা বলবে তাই করব?

665
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
দারুণ।

666
00:50:02,624 --> 00:50:04,418
আমি মনে করি আমি এটা আপনার উপর নিতে হবে.

667
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
-জিয়ং গু-জয়।
-তাহলে তুমি এড়িয়ে গেলে।

668
00:50:19,433 --> 00:50:20,684
এটিও চেষ্টা করুন এবং এড়িয়ে যান।

669
00:50:26,732 --> 00:50:27,607
আপনি কি করছেন?

670
00:50:27,691 --> 00:50:28,525
এটা সুস্পষ্ট না?

671
00:50:28,608 --> 00:50:29,818
আমি তাকে ফেরত দিচ্ছি।

672
00:50:37,367 --> 00:50:38,952
এই সব আপনার দোষ.

673
00:50:39,035 --> 00:50:41,830
আমি একটি জগাখিচুড়ি হয়েছে
যখন থেকে তুমি আমার মাথায় আঘাত করেছিলে!

674
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
এটা বন্ধ করুন। সে মারা যেতে পারে।

675
00:50:46,376 --> 00:50:47,419
আমি দুঃখিত

676
00:50:47,502 --> 00:50:48,795
এটা সব আমার দোষ.

677
00:50:49,296 --> 00:50:51,673
ঠিক আছে, আমি যা বলবে তাই করব।

678
00:50:52,841 --> 00:50:54,009
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

679
00:51:15,280 --> 00:51:16,907
- আমাকে তোমার কব্জি দাও।
-না।

680
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
পথে আসা বন্ধ করুন।

681
00:51:29,795 --> 00:51:31,213
আমি বললাম পথে আসা বন্ধ করুন।

682
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
এত মন খারাপ কেন?

683
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
নিজেকে একসাথে টানুন
এবং আপনার সমস্যা কি আমাকে বলুন.

684
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
আপনি আমার সমস্যা কি জানতে চান?

685
00:51:39,304 --> 00:51:40,514
আপনি.

686
00:51:40,597 --> 00:51:41,473
আপনি আমার সমস্যা.

687
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
আপনার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমার জীবন নিখুঁত ছিল।

688
00:51:45,644 --> 00:51:47,938
কিন্তু এটা একটা জগাখিচুড়ি হয়ে গেছে
তুমি আমার জীবনে আসার পর থেকে।

689
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

690
00:51:56,071 --> 00:51:57,656
আমি ঠিক হবে.

691
00:52:01,451 --> 00:52:02,494
এই বন্ধ করা যাক.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,788
আমি তোমাকে যেতে দেব।

693
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
তুমি আর আমার দেহরক্ষী নও।

694
00:52:16,550 --> 00:52:19,886
ঠিক আছে, এই বডিগার্ড বাজে কথা বন্ধ করা যাক.

695
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
আমি এই মুহূর্তে বিপদে আছি।

696
00:53:07,726 --> 00:53:10,353
আমি জানি না কে আমার পরে বা কেন।

697
00:53:11,062 --> 00:53:13,940
তোমার ট্যাটু দরকার,
এবং আমি আপনার ক্ষমতা প্রয়োজন.

698
00:53:15,400 --> 00:53:18,236
এটাই একমাত্র উপায়
আমাদের দুজনের জন্য আমরা যা চাই তা পেতে।

699
00:53:20,405 --> 00:53:23,658
মানুষের মধ্যে রোমান্টিক হওয়ার প্রবণতা রয়েছে
অপ্রয়োজনীয় এবং অদক্ষ আবেগ

700
00:53:24,159 --> 00:53:26,202
মানুষ হওয়ার অংশ হিসাবে।

701
00:53:28,121 --> 00:53:29,998
আমি আপনাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছি না

702
00:53:30,081 --> 00:53:32,167
পাছে আমি শেষ
অন্যের দুর্ভাগ্য শোষণ।

703
00:53:32,667 --> 00:53:34,794
আপনার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমার জীবন নিখুঁত ছিল।

704
00:53:34,878 --> 00:53:37,380
কিন্তু এটা একটা জগাখিচুড়ি হয়ে গেছে
তুমি আমার জীবনে আসার পর থেকে।

705
00:53:39,007 --> 00:53:40,425
আমি মানুষ।

706
00:53:41,009 --> 00:53:43,053
আমি আবেগের মানুষ,
শুধু একটি চার্জার নয়...

707
00:53:43,136 --> 00:53:44,512
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

708
00:53:44,596 --> 00:53:45,889
আমি ঠিক হবে.

709
00:53:45,972 --> 00:53:47,140
এই বন্ধ করা যাক.

710
00:54:49,077 --> 00:54:50,245
ধন্যবাদ

711
00:55:37,292 --> 00:55:40,128
আমি দুঃখিত কিছু একটা উঠে এল।

712
00:55:40,670 --> 00:55:42,088
আমি আগামীকাল যোগাযোগ করব.

713
00:58:08,026 --> 00:58:09,486
না…

714
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
না!

715
00:58:27,670 --> 00:58:28,671
না!

716
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
করবেন না!

717
00:58:31,216 --> 00:58:32,300
প্লিজ না!

718
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
দয়া করে থামুন!

719
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
দয়া করে!

720
00:59:11,381 --> 00:59:12,590
জিওং গু-জয়।

721
00:59:13,216 --> 00:59:14,259
Do Do-hee.

722
01:00:30,084 --> 01:00:31,961
ডো ডো-হি এই সময় সত্যিই মারা যেতে পারে.

723
01:00:32,045 --> 01:00:35,340
আমরা এই সব পিছনে ব্যক্তি খুঁজে বের করব.
ছদ্মবেশী একজনের পিছনে আসল অপরাধী।

724
01:00:35,423 --> 01:00:37,592
তাহলে আমি যদি কাউকে খুন করি?

725
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
আমি অবশ্যই জানি
ঠিক কি সে মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

726
01:00:40,428 --> 01:00:41,429
এবং কি আপনাকে অধিকার দেয়?

727
01:00:41,512 --> 01:00:42,805
আমি তার পাশে একমাত্র.

728
01:00:42,889 --> 01:00:45,642
এত মজার কি?
কি সম্ভবত যে মজার হতে পারে?

729
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
-তোমার কি হিংসে হচ্ছে?
-ঈর্ষান্বিত?

730
01:00:47,143 --> 01:00:49,020
মানুষ কেন ঈর্ষান্বিত হয় তা কখনোই বুঝি না।

731
01:00:49,103 --> 01:00:51,147
কেন তুমি এখন তাকে দোলাচ্ছ?

732
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
শুধু কারণ.

733
01:00:52,357 --> 01:00:53,566
আমি দো-হি মরতে চাই না।

734
01:01:01,658 --> 01:01:06,663
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: মিন-জিন কিম